This pattern was written in German and published by the J. Wiehller Company of Berlin. The title, "Dumpfaffen" means "old world finch." The color key directs the birds be stitched in red, gray, and browns, making them similar to the purple finches in my yard. I began to wonder if Grandma inherited the pattern from her mother, Agatha. Grandma didn't buy many patterns. Perhaps my great grandmother brought it to Nebraska when she immigrated from Prussia in the late 1800's. She was 18 or 19 years old when she came with her parents.
I gave up dusting and searched for notes I made while having a conversation with my aunt and two of her cousins, three Agatha's granddaughters. They have passed away so I can't ask them about this pattern. However my notes reminded me that Agatha learned advanced sewing skills and hat trimming while still in Prussia. She stayed in Marienburg, away from her family, for six weeks to learn those skills. Rumor has it that while she was there, she pierced her ears and learned to dance, quite a statement by a young Mennonite girl in Prussia. These ladies were quick to add that these were only rumors and no one knew for sure if they were true. Regardless, my great grandmother liked to make things. She also loved music and composed at least one piano piece. Her four sons sang as a quartet. Her daughters pooled money to buy a piano for the family. The three ladies I visited with remembered Agatha often sang to her grandchildren as I sing to mine. As a purple finch lands on the bird feeder, I wonder if Agatha liked to watch the birds.
I am a saver of old family stuff. Sometimes I look around and wonder why I save it. I want my children to take only things they want. Stuff accumulates, makes clutter, and takes up space. For me, the stories that go with the stuff are more important. I am writing some of the stories and putting them in a notebook. They won't take up much space. As I followed the thread of this story, I finished a shawl. Maybe I'll dust another day.